Я, например, не понимаю, почему при добавлении модального глагола в Perfekt Vorgangspassiv спрягаемый вспомогательный глагол заменяется с sein на haben:

Die Jacke ist von mir gekauft worden.

Die Jacke hat von mir gekauft werden müssen.

В Plusquamperfekt Vorgangspassiv, кстати, тоже.

С английским та же фигня - всё слишком усложняется. Вот аналоги предыдущих фраз на английском:

The jacket had to be bought by me.

The jacket has had to be bought by me.

Или русский: "он должен был бы быть выученным, но я его не выучил". Вся эта портянка глаголов заменяется на "он должен быть выучен, но я его не выучил". Нюанс фразы теряется (вместо прошедшего сослагательного страдательного (пассивного) использую простое страдательное настоящее), но главный смысл остаётся. А вывод простой - разговорные языки это переусложнённые конструкции с кучей исторических нагромождений и несуразиц, а также зачастую с отсутствием логики, почему сделано так, а не так. Нефиг эти несуразицы дотошно учить. Упрощайте и используйте минимально достаточные знания.