Там они, оказывается, вызывают GetType() для area - ну т.е. часть составного ключа включает имят типа, для которого хранятся локализованные ресурсы. При попытке перенести это на Blazor, где у компонента обычно базовый тип должен называться Base (т.е. приписка Base к типу обязательна), получается, что я должен:

1 - называть свои типы так же, как у них - чтобы совпадало по area,
2 - вкорячить костыль отнимания Base от имени типа, опять же чтобы area совпало.

Нет, это я ступил. В Blazor все вызовы происходят из компонента, поэтому даже если он унаследован от базового типа, GetType() вернёт всё ранво тип компонента, а не базовый тип для этого компонента.

Т.е. если есть компонент MyComponent, и у него есть базовый тип с кодом (AlexNek должен понимать, о чём речь), называемый MyComponentBase, то даже если в MyComponentBase вызывается GetType(), то будучи использованным именно через компонент (т.е. через унаследованный тип MyComponent), он вернёт тип MyComponent, а не MyComponentBase.

Ладно, уже легче. Не нужно городить костыль.

Но архитектура их приложения всё равно оно... ))