А не смущает, что когда сядете за клаву с английской раскладкой, придётся чертыхаться и переучиваться?

Чертыхаешься первые 10-15 минут, потом уже знаешь где какой символ. Короче говоря, не смущает ;)

Трудно немцам продавать клавы с двумя обозначенными раскладками, чтоли?

А чего с двумя-то? Есть еще русская, чешская, французкая, китайская и много других. Или ты думаешь, что в Германии нет людей, которые работают с 3 и больше языками? :)

И только не говорите, что вас не бесит "отмена" (ctrl+z) в немецкой раскладке, которая ctrl+y. В английской я всё легко делаю двумя пальцами, в немецкой я должен раскорячить руку, чтобы дотянуться до немецкой z, или использовать две руки.

Не бесит :) Я уже 20 лет на немецкой раскладке :D

А зачем в немецкой скобки круглые сместили? Оно им вообще никак не мешало. Нет, блин, надо сместить вправо на одну клавишу.

А с чего ты взял, что раскладка делается опираясь на английскую? :) Ну т.е. не было такого, чтобы в каком-нибудь немецком министерстве взяли бы американскую раскладку и стали бы думать о том, как бы запутать врага :D