Что это за обязанности по выплате всяких премий обратно? Фразу сложно понять. Типа, полный год или до какой-то даты не отработал, а премию получил - верни? Типа, премию тебе давали из расчёта на то, что ты минимум до какого-то срока доработаешь?

Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, die Gratifikation zurückzuzahlen, wenn er aufgrund eigener

Kündigung oder aufgrund außerordentlicher oder verhaltensbedingter Kündigung der Firma aus

einem von ihm zu vertretenden Grund bis zum <Datum>. des auf die Auszahlung folgenden Kalenderjahres oder, sofern die Gratifikation eine Monatsvergütung übersteigt, bis zum <Datum>. des auf die Auszahlung folgenden Kalenderjahres ausscheidet.

Ещё запрет на коммерческую деятельность - не понял, вообще, или только в области работы фирмы? Т.е. если я на выходных свою прогу сделаю, которая с областью работы фирмы не пересекается, и буду продавать - это нарушение договора?

Während der Dauer des Vertrages darf der Arbeitnehmer ohne Genehmigung der Firma weder ein Handelsgewerbe betreiben noch in dem Handelszweig der Firma Geschäfte für eigene oder fremde Rechnung machen