Вход на сайт
Резюме для программиста
89957 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Срыв покровов 04.02.22 21:50, Последний раз изменено 04.02.22 22:16 (alex445)
повторяю: поговорки не переводятся.
А чего вы боитесь? Будете первым. Законодателем мод, так сказать. Когда первый раз слышишь это на родном языке, тоже не понимаешь сначала, что это значит. Потом доходит, и становится смешно. Кто-то спорит, а потом быстро мнение меняет. А вы такой типа "Ганс всё же смог переобуться в прыжке. Ещё и зашнуровался".