да, фрилансерам платят за час гораздо больше чем наёмным работникам.
Во-первых как правило выше квалификация Делает то, что скажут. Быстрее может начать Быстрее можно выгнать Есть риск сидеть без проекта х месяцев.

Поэтому высчитать средний доход за последние 3-5 лет с учётом простоя и расходов на обучение/отели/по/технику мне предоставляется неплохим способом сравнения.

так правильно, именно по этим причинам сравнивать фрилансеров и ангештельт - не честно. Я наблюдал пример на себе и на одном знакомом фрилансере, что происходит, когда пытаешься устроится после десятка лет фриланса на ангештельт. Тебя не берут, просто, от слова совсем. Находя любые причины. Хотя причина простая - фрилансер - это человек, который работал сам на себя и уже фактически небольшой, но директор своего предприятия, пусть в этом предприятии всего один человек. А ангештельт - это тот, кто всегда пел, сейчас поет, и всегда будет петь под чью-то дудку.

Именно поэтому по крайней мере в этой стране (в США это не так) сравнивать среднегодовой доход фрилансера и ангештельта практически нельзя. Перейти из агештельт во фриланс или наоборот - очень сложно и годовой доход сильно зависит от предыдущего опыта и места/мест работы.