В любом случае, несколько местных должны прочитать и сказать своё мнение.
Например, я не знаю во всех ли случаях уместно использовать Übertragungsleitungen и для отличий от Übertragungsstrecken могу только строить предположения. Но Übertragungslinien - это скорее ZEN, чем электричеств

русский

Исследование и разработка метода синтеза фильтров на нерегулярных линиях передачи.

"Линия передачи" это слишком широкое понятие, не имеющее какого-то устоявшегося термина (или его трудно найти), чтобы ассоциировать мою работу именно с микрополосковыми линиями. А микрополосок - это более узкий термин, имеющий прямой аналог в английском и немецком. Именно то, что изображено в татьях в Википедии по этим терминам, я и проектировал: Streifenleitung – Wikipedia

И ещё мне не нравится слово Ausarbeitung для "разработки" - его аналогов почти не встерчаю. Лучше, наверное, Entwicklung.

Вобщем, получается русский изменённый вариант

Исследование и разработка метода синтеза фильтров на нерегулярных микрополосковых линиях.

Тогда английский вариант будет звучать ближе к истине и чему-то конкретному - это взял из Гугл-Транслейт

Research and development of a method for the synthesis of filters on irregular microstrip lines.

Немецкий вариант возьму не напрямую из переводчика, а переделаю немного

Forschung und Entwicklung der Filtersynthesemethode für unregelmäßige Mikrostreifenleitungen.