Скорее всего, там написано "staatsangehörigkeit" - это гражданство. Допишите что есть разрешение на работу и проживание без ограничений.

Так и есть.

Дату рождения тоже можно написать, главное что бы год был правильный.

Я начитался рекомендаций из англоязычных (читай американских) источников - там у них жуткий пунктик по личным данным, чтобы всяких bias не было, что лучше подобные вещи скрывать. Ну и пока оставлю так - будет повод позвонить мне и поговорить. Хоть так буду поддерживать практику общения на эти темы. ))

Вместо A1-B2, я бы оставил только B2 и дописал "сертификат" или что там получено по окончании

Да, пожалуй.

Я просто хотел показать, что не балду пинал всё это время. Всё же, получить В2 с нуля - минимум год, и нормально - 2 года.

Перевод гугла мне как то больше нравится, но как должно быть правильно ...

"Forschung und Entwicklung eines Verfahrens zur Synthese von Filtern auf unregelmäßigen Übertragungsleitungen"

Да тоже лучше, наверное, самому скомпилировать, используя термины из Википедии. Переводчица что-то намудрила, но она не профессионал, и может терминов не знать. Я, кстати, тоже немецкие термины не знаю, но знаю английские и русские.