это есть если тебе XML приходит от условного Finanzamt’а и его надо передать в фирму рога и копыта, то вы всю коммуникацию должны перевести на БД?!

Нет. Если тебе приходит XML от условного Finanzamt'а и его надо передать в фирму рога и копыта, то это разовая операция и время ее исполнения не играет большой роли.

А если тебе надо добиться скорости работы, то ты ищешь оптимальные средства для поставленной задачи.

На одном проекте у нас было куча пакетных данных и взаимосвязей между данными. Ну т.е. пакет данных типа А может быть связан с пакетом данных типа Б, но не может быть связан с пакетом данных типа С. Начальство решило, что оптимально использовать TFS, т.к. там все это есть из коробки плюс к этом данные срази в пакетах, плюс есть история изменений и много других плюшек. Когда я пришел в проект все уже было почти готово к запуску, но тем не менее я сказал начальству, что TFS для этих целей не подходит и стоит ожидать большую жопу. На тестах и презентации все летало. Выпустили в продакшен... и через месяц посыпались жалобы, что жескать система писец какая медленная. Сукой оказалась TFS :D Пришлось начальству краснеть, получать люлей и следующие месяца 3 мы переводили систему с TFS на MSSQL. Так что для каждой задачи надо подбирать подходящее решение.