Вход на сайт
Резюме для программиста
89957 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Срыв покровов 29.08.21 17:22, Последний раз изменено 29.08.21 18:36 (alex445)
Наткнулся на фирму, где на английском пишут у себя на сайте (хотя на stepstone писали на немецком). Подумал, что им надо на английском послать своё резюме. Если у меня фамилия или имя содержат немецкие умляуты, то мне для английского варианта англоязычное написание своего имени делать? На немецком паспорте написано с умляутом, но снизу есть такая полоса со служебными символами - там без умляутов.
То же самое для неумляутов. Например, sch и sh в немецком и английском - для англоговорящих писать английский вариант или немецкий?
Просто насколько я знаю, если даже будешь где-то на англоязычной фирме числиться, то с умляутами тебя никто там записывать не будет - транслитирируют на английский манер.