.NET und C# ohne Web?
Какой-то у тебя тупой человек.
-----
Увы, но он такой и есть...
Часто без DOM не обойтись, SAX не хватает.
-----
Это - аргумент. Сильный. Правда в пользу ХМЛ. В силу того что ЯМЛ в дерево конвертируется сложнее.
И, кстати, не встречал задач, в которых нельзя обойтись без ДОМа.
А обратные - когда ДОМ не проходит уже приводил.
"YAML используется как замена .properties"
-----
Т.е. ты подтверждаешь, исходное что утверждение верно при размере ЯМЛа в 10 строк.. 
Как только потребуется что-то более крупное - придет полярная лисичка...
даже в немецких банках и страховках
------
Ты пропустил авиацию - там оно живее всех живых...
парсить XML сложнее
-----
Хи-хи...
Т.е. вот прямо так - сложнее парсить полностью размеченный документ...
Предлагается "упростить" процесс исключив из раметки маркеры окончания элемента...