Сказал, как отрезал.
навскидку: вот нужна мне функция, которая выдаёт корни квадрантного уравнения
Или функция, которая выдаёт немецкую календарную неделю: kw, year переданной даты.

Заводи класс (который только тут и будет использоваться), возвращай объект - как замшелые старички учили. И не дай бог перепутаешь, в стеке или в куче у тебя это храниться будет! Помню, раньше ещё, в 90-х объясняли, что у стека и кучи разная производительсноть, и надо там всё тонко разбирать. С тех пор у памяти настолько возросла производительность, а объёмы настолько увеличились, что прежняя оперативка влезает в сегодняший процессорный кеш. Да и компиляторы стали настолько умными, что аллоцируют везде, где им вздумается, и предсказать точно, где там что выделится, нельзя. Ты обозначил в коде так-то и так-то, а компилятор умнее тебя и оптимизирует как захочет. А на собесах до сих пор по языкам с неуправляемой памятью и компиляторм на ИИ гоняют по кучам и стекам.