Да ну? И как же ты будешь эмулировать результат переполнения буфера если об этом даже не в курсе?

Мок не должен работать как оригинал. Более того, мок вообще не должен работать. Он должен уметь симулировать ответы оригинала. Нельзя протестовать юниттестами то, о чем не имеешь представления. Можно проверить свой код на устойчивость к общим ошибкам, но не к ошибке, о существовании которой ты не подозреваешь и которая возникает только в определенных условиях. Нельзя надеятся юниттестами что то отловить, о чем не подозреваешь - они предназначены для СТРОГО определенных целей и определенных программистом.

А то получается ни доки не посмотрел, ни практики не поимел, но об том КАК - вполне готов говорить... причем начиная с того что тебе непонятны описанные проблемы...

Проблему Программист понял правильно - недостаточная абстракция при тестировании юниттестами, попытка применить юниттест для изучения работы системы целиком. Тесты для системной функции нафиг никому не нужны.Более того - они сами источник ошибок и потери времени.