ничего особо сложного не нашёл

Скорость не мерял, но работает

        <ItemsControl ItemsSource="{Binding Items}">
            <ItemsControl.ItemsPanel>
                <ItemsPanelTemplate>
                    <Canvas Background="WhiteSmoke" />
                </ItemsPanelTemplate>
            </ItemsControl.ItemsPanel>
            <ItemsControl.ItemContainerStyle>
                <Style TargetType="ContentPresenter">
                    <Setter Property="Canvas.Left" Value="{Binding X}"/>
                    <Setter Property="Canvas.Top" Value="{Binding Y}"/>
                </Style>
            </ItemsControl.ItemContainerStyle>
            <ItemsControl.ItemTemplate>
                <DataTemplate>
                    <Path Fill="{Binding Color}">
                        <Path.Data>
                            <EllipseGeometry RadiusX="{Binding Radius}" RadiusY="{Binding Radius}"/>
                        </Path.Data>
                    </Path>
                </DataTemplate>
            </ItemsControl.ItemTemplate>
        </ItemsControl>

exe из архива не удалял.