В процессе компиляции тебе нужно будет создать небольшой блок данных.

Все это элементарно. Берешь любую библиотеку и читаешь описание. И в описании стоит, и какой ключ и какое смещение и какой величины это должно быть для определенной стойкости. Все. Математики нет от слова вообще.

В остальном - только надеешься на то, что то что ты сделал дало результат

Авсолютно верно. С открытыми библиотеками проще - там копаются энтузазисты😁Математики, спасибо им. В закрытых производитель гарантирует. Я, при выборе библиотеки просто читаю отчёты.

Чисто по тому, что используя что-то из имеющегося ты никак не оцениваешь

надежность системы. Просто в виду непонимания того как она функционирует.

Ты на машине АВС используешь? Знаешь, как она функционирует? Знаешь с точностью до конкретной реализации? Точно также с алгоритмами шифрования. Я знаю принципы и порядок использования конкретной библиотеки. И я не проверяю но криптографическую стойкость этой библиотеки, ни распайку блока АВС в машине.