Потому как не являясь по образованию программистом, все это делаю лично наряду с другими не-программистами в качестве одной из многих задач.

Я не знаю уровень сложности ваших задач, но если вы не программист, вы не сможете ничего нормально запрограммировать. Научная степень здесь роли не играет. Задача программиста как раз в том, что бы написать приложение. Если специалисты лепят поделки из экселя на коленке - тут программисты не нужны.

Для экономических показателей есть какие-то очень продвинутые приблуды к екселю

Репортинг-программы - это совсем другой уровень. Если нужно просто просчитать цифры, то Excel пойдет. Но к клиентам ходят все таки с настоящими отчетами, такими отчетами, которые продают. Сделанные например в Qlik Sense. Вот именно там может найтесь место для ТСа

Отчеты в первую очередь нужны не экономистам или держателям акций, а для "мозгового штурма" на совещаниях,

Это не так. Это там у вас нужны просто цифры. А многие фирмы делают отчет для клиетов и там внешний вид и юзабельность - это обязательное условие и деньги.