Возвращаясь к TDD.

Получается "вначале тест" не следует понимать буквально.

А пишем вначале все приложение, а после начинаем с этого?

        [TestMethod]
        public void Sum_2plus2_4()
        {
            // Arrange
            MainModel model = new MainModel();
            // Act
            int res = model.Sum(2, 2);
            // Assert
            Assert.AreEqual(4, res);
        }
        [TestMethod]
        public void Sum_2plus3_5()
        {
            // Arrange
            MainModel model = new MainModel();
            // Act
            int res = model.Sum(2, 3);
            // Assert
            Assert.AreEqual(5, res);
        }

Вот только не доходит чем это мне поможет сделать более лучшую реализацию.

И что говорит теория относительно данного вызова функции?

     [TestMethod]
        public void Sum_Test05()
        {
            // Arrange
            MainModel model = new MainModel();

            // Act
            int res = model.Sum(Int.MaxValue, int.MaxValue);

            // Assert
            Assert.AreEqual(-2, res);
        }