И задача толкового менеджера - "перевести" на язык, который понимает заказчик

Мне кажется, что еще может быть проблема в самих решаемых задачах и каждый из нас смотрит на это со своей колокольни. Потому как мне абсолютно непонятно, как можно в принципе убедить заказчика платить за новую разработку, когда есть старая.

Да и речь не о задачах которые можно написать за месяц.

Вот есть, например задачка на которую нужно потратить не менее года, что бы был необходимый набор фукнций. не говоря о том что один разарботчик будет просто не в состоянии объять весь спектр решаемых вопросов.

Ну как то эту задачу решили, еще пару лет ушло на вылизывание часто возникающих ошибок. Еще пару лет ушло на понимание того, что продукт получился фиговый, но он как то работает и приносит свою прибыль.

А теперь попробуйте убедить заказчика, что ждать ему надо не пару месяцев, а больше года ну и заплатить к этому еще скажем раз в 5 больше за тот же самый фунционал.