Есть стеллажи с полками.

------

Стеллаж - контейнер, дин.массив, коллекция полок.

Есть критичность в последовательности доступа к полкам?

На стеллаже может быть от 4 до 30 полок.

-----

Ограничения на размер, встроенные, параметры конструктора, свойства.

На каждой полке может лежать одна и только одна книга,

дополнительно на полке может быть еще несколько табличек,

типа автор и год издания.

-----

ограничения - ноль или одна книга,

коллекция табличек, ноль и более элементов.

Думаю, что в большинстве случаев ты будешь манипулировать всей полкой.

полка может иметь различные состояния отображаемые различными цветами

(типа книгу разрешено выносить из библиотеки, книга в читальном зале и т.п.).

-----

Свойство "состояние полки", коллекция/словарь атрибутов/свойств?

При работе проги может быть от 1 до 10 различных комбинаций стеллажей.

-----

Коллекция стеллажей.

Снова спрошу - порядок доступа критичен?

Программа должна иметь редактор стеллажей.

Стеллажи нужно выбирать в редакторе, но не нужно при работе.

-----

Ну и какая проблема - грид с редактируемыми полями и сбросом результата в файл (хмл?).

Полки нужно выбирать при работе, но не нужно в редакторе.

Дополнительные данные при работе могут вводится вручную для каждой полки.

-----

Не ясно.

Ты говоришь, что у тебя есть редактор стеллажей - получается - конфигурацию, т.е. количество полок, ты определяешь ДО.

И тут же требуешь возможность редактировать после.

Данные - не проблема - добавь Табличке строковую проперть и научись ее заполнять из формы.

Форма для редактирования - удобней динамическая, строящаяся по коллекции Табличек.

Ну если совсем накручивать - форму органайзер со списком всех свободных Табличек и набивку конкретной полки с редактированием полей.

Очень хочется иметь раздельное описание конфигурации стеллажей и данных на полках, что в принципе отметает листбоксы и гриды.

------

Да никаких проблем - один охватывающий ХМЛ и две вложенных ентити - редактируй как тебе нравится.

Имплементация будет не намного дольше чем гриды с боксами...