вашей главной проблемой на реальной работе будет далеко не в первую очередь с++, поверьте. хотите "попробовать себя"? сходите, например, сюда:

https://wiki.blender.org/index.php/Dev:Doc/New_Developer_I...

и попробуйте запустить у себя на компьютере этот проект. из исходного кода. вся информация на сайте по ссылке имеется. когда вы запустите это (ни разу не заглянув в с++ код), можете считать, что вы справитесь (wir schaffen das : ). потому что когда попадете на реальный проект, у вас под рукой будет кто-то, кто введет вас в курс дела, поможет наладить среду разработки (или посадят за уже готовый компьютер), а по приведенной мною ссылке вам придется все читать самостоятельно, делать, оно не сразу будет получаться, нужно будет искать почему, исправлять, узнавать и т.д. но когда заработает - попробуйте поиграться с приложением, освоиться в нем (заметьте, все еще не заглядывая в код!). затем найдите список известных issues, выберите что-нибудь, суть чего вам понятнее всего (жалательно с тэгом first_time_bug, если у них это принято), и попробуйте воспроизвести. если и это получилось - вы уже крупный специалист : ) и только теперь вам придется заглянуть в код, найти места, где происходят события, имеющие отношение к багу, разобраться, как это все задумано, как оно работает, и почему работает не так, как надо. в основном работа и состоит из того, чтобы читать и разбираться, а не "программировать".

зы. и вообще - основной сложностью будет для вас (ВСЕГДА!) не язык программирования, а конкретный проект и problem domain.