Вы непонятно зачем привязываете налоги некой фирмы к налогам фрайберуфлера. Причём фрайберуфлер сам себе тоже фирма. Einzelunternehmen. Когда имеется фирма - Kapitalgesellschaft, то надо делать баланс - и это уже совсем другой уровень.

Тем более, что вы почему то думаете, что Gewerbe - это какое то юридическое лицо, а фрайберуфлер - физическое . На самом деле Einzelunternehmer может быть и Gewerbetreibende. Это уж как ему ФА позволит.

Повторюсь - у ИП без того, что я указала выше, нет никаких других причин обращаться к штоербератеру, кроме как небольшая экономия времени. Достаточно либо получить вначале консультацию , либо один раз отдать сделать налоговую декларацию штоербератору, а потом каждый год делать по образцу.

Вопрос ТС касался не необходимости штоербератера, а отличия фрайберуфлера от гевербетрайбенде.

Тут я уже на эту тему все сказала.

А EÜR - это табличка с 5-ю колонками. Приход -расход записал, налог с оборота выделил отдельно , добавил многолетние списания . И все. Предполагаю, что заполнить Ее не составит труда. Если человек до этого делал свою декларацию сам, то заполнение ещё одного формуляра мозг не взорвет.