Я уже разобрался с JMockit.

Комбинация мокапов с "ожиданиями" довольно мощная.

public class VOCreaterTest {
    @Mocked
private BenutzerVO benutzer;

    @Test
public void createVO_Vorgang() throws Exception {
        new MockUp<ObjectCacheSingleton>() {
            @Mock
public synchronized CacheEntry getCachedObject(ObjectKey key) {
                if (key.getKey().equals(CacheConstants.KEY_LIST_VORGANGSTATUS)) {
                    CacheEntryImpl entry = new CacheEntryImpl();
                    FKValue fk = new FKValue();
                    fk.setKey(CacheConstants.VORGANGSTATUS_OFFEN);
                    entry.setObject(fk);
                    return entry;
                }
                return new CacheEntryImpl();
            }

            @Mock
public void initializeCachedObjects() {
            }
        };

        new MockUp<ObjectmanagementUtil>() {
            @Mock
public VorgangVO loadVorgangDaten(VorgangVO vorgang, String schadenId, FKValueWithSchadenschluessel beteiligtenrollen, FKValueWithSchadenschluessel fahrzeugrollen, String messageAlle) {
                return null;
            }
        };

        new MockUp<Logger>() {
            @Mock
public void debug(Object
 message) {
            }
        };

        VOCreater creater = new VOCreater();
        VorgangVO vo = (VorgangVO) creater.createVO(SamVO.VO_TYPE_VORGANG, null, benutzer);
        assertTrue(vo.isOffen());
    }

    @Test
public void createVO_Schaden() throws Exception {
        new MockUp<ObjectCacheSingleton>() {
            @Mock
public synchronized CacheEntry getCachedObject(ObjectKey key) {
                return new CacheEntryImpl();
            }

            @Mock
public void initializeCachedObjects() {
            }
        };
        VOCreater creater = new VOCreater();
        SamVO vo = creater.createVO(SamVO.VO_TYPE_SCHADEN, null, benutzer);
        assertTrue(vo instanceof SchadenVO);
        SchadenVO schadenVO = (SchadenVO) vo;
        assertNotNull(schadenVO.getSachbearbeiter());
    }
}

Правда, у автора похоже clean code головного мозга, а развитие фреймворка идет в сторону чистого тестирования.