Опять таки несколько категорично, но идея в целом правильная.
Хотя во многих фирмах с индусами работать уже просто не хотят.

Что именно требуется знать? Речь идёт о технической установке - машине.
Вот еще один примерчик "NOK Tightenings by Joint Numbers"
Либо вот даже на русском "просмотр значений карамболы", как будет правильно на английском записать?
А чтобы вы делали встретив незнакомый термин? Думаю, вначале попытались бы перевести, а после спросили бы у немецких коллег, которые этот английский термин почти не помнят. А когда нашли того кто знает выяснилось бы что этот термин на немецком слышали почти каждый день и даже уяснили что это такое.
А теперь посмотрим на это со стороны немца, которому нужно написать этот термин на английском, но никто не знает как это правильно перевести.
Будет тратить время на поиски правильного перевода или будет писать код дальше?
И спорить можно до бесконечности, потому как действительно, есть совершенно правильная тенденция "писать код" на английском. Но в зависимости от конкретной ситуации все может менятся.