Login
Верный ответ? Pascal
994 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort UVV 30.04.15 00:25
В ответ на:
Мы на разных языках говорим, вероятно
Мы на разных языках говорим, вероятно
Где то в этом роде
Для примера можете попробовать правильно перевести, а после представить, что будет делать немец увидев данный перевод и что будет делать допустим прогер из индии, который на этой же фирме работает.
"Restvorspannkraft Berechnung"
Или совсем простой, сокращение слов. С этим не будет проблем, если знаешь какие слова сокращены.
"NIO Berechnung"
Тексты только что придумал, а термины думаю любой технически грамотный немец может хотя бы представить примерно себе.