Login
диплом информатика
581 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mosche2000 09.05.14 13:39
Мои варианты :)
Leistungsfähigkeit (или Durchsatz) eines Datennetzes. (Bestimmung von Leistungsfähigkeit (или Durchsatz) eines Datennetzes mit Hilfe von PING und Traceroute.
Вот это я бы дословно переводить не стал бы. А придется. Я надеюсь тут речь идет о самоподобности трафика. Но как с самоподобностью может быть связаны пиковые выбросы, тут я пас :) Может, вы какое-то слово пропустили? Например "связь частоты/количества пиковых выбросов со степенью его самоподобия (параметром самоподобия)"?
Zusammenhang zwischen Spitzenwerte des Netztraffics und seine Selbstähnlichkeit.
Bugtracker mit Lebenszyklusmodellierung des Fehlers.
В ответ на:
- пропускная способность ВС (название предмета - определение пропускной способности ВС с помощью утилит
PING и Traceroute,
- пропускная способность ВС (название предмета - определение пропускной способности ВС с помощью утилит
PING и Traceroute,
Leistungsfähigkeit (или Durchsatz) eines Datennetzes. (Bestimmung von Leistungsfähigkeit (или Durchsatz) eines Datennetzes mit Hilfe von PING und Traceroute.
В ответ на:
Связь пиковых выбросов сетевого трафика с его самоподобностью,
Связь пиковых выбросов сетевого трафика с его самоподобностью,
Вот это я бы дословно переводить не стал бы. А придется. Я надеюсь тут речь идет о самоподобности трафика. Но как с самоподобностью может быть связаны пиковые выбросы, тут я пас :) Может, вы какое-то слово пропустили? Например "связь частоты/количества пиковых выбросов со степенью его самоподобия (параметром самоподобия)"?
Zusammenhang zwischen Spitzenwerte des Netztraffics und seine Selbstähnlichkeit.
В ответ на:
систма контроля дефектов с возможностью моделирования жизненного цикла ошибки.
систма контроля дефектов с возможностью моделирования жизненного цикла ошибки.
Bugtracker mit Lebenszyklusmodellierung des Fehlers.