Вход на сайт
На чём пишется web в Германии?
1199 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ svd71 12.12.13 09:20
Текст вы поняли неправильно. Ну, давайте тогда потихоньку разгребать.
Текст:
Примерный (не дословный) перевод (мой :)) :
Теперь ваши комментарии:
Есть. "A Java EE licensee has signed a commercial distribution license for Java EE."
А вот этого в тексте нет. Лицензия никаких тестов не проходит. Лицензиат имеет доступ к тестам и (скорее всего по условиям лицензионного соглашения) должен стремиться к совместимости своих продуктов.
Неправильный перевод первой строчки. Правильный (надеюсь) - мой.
И вывод неправильный. Распространение (distribution) не то же самое что использование или установка. Вы можете приехать к клиенту и установить ему Java EE. Никаких денег за это вы платить никому не должны. Вы не имеет права распространять Java EE на коммерческой основе без лицензии. Т.е. продавать диски, на которых ваз продукт и Java EE, или давать скачивать со своей страницы Java EE. Вот jre (емнип) можно распространять.
Итого: использование Java EE бесплатно (ну чесслово, поверьте). Для распространения - нужна лицензия.
Текст:
В ответ на:
Q: What is the difference between being a Java EE licensee and being Java EE compatible?
A Java EE licensee has signed a commercial distribution license for Java EE. That means the licensee has the compatibility tests and has made a commitment to compatibility. It does not mean the licensee's products are necessarily compatible yet. Look for the Java Compatible, Enterprise Edition brand which signifies that the specific branded product has passed the Compatibility Test Suite (CTS) and is compatible.
Q: What is the difference between being a Java EE licensee and being Java EE compatible?
A Java EE licensee has signed a commercial distribution license for Java EE. That means the licensee has the compatibility tests and has made a commitment to compatibility. It does not mean the licensee's products are necessarily compatible yet. Look for the Java Compatible, Enterprise Edition brand which signifies that the specific branded product has passed the Compatibility Test Suite (CTS) and is compatible.
Примерный (не дословный) перевод (мой :)) :
В ответ на:
В: чем отличается статус обладателя Java EE лицензии от "совместим с Java EE"?
Обладатель лицензии Java EE получил лицензию на коммерческое распространение Java EE. Значит, лицензиат имеет доступ к тестам на совместимость и поддерживает программу совместимости. Что не обязательно означает что продукты лицензиата уже совместимы. Обратите внимание на маркировку "Java Compatible, Enterprise Edition", которая означает, что маркированный продукт прошел набор тестов "Compatibility Test Suite (CTS)" и совместим с Java EE.
В: чем отличается статус обладателя Java EE лицензии от "совместим с Java EE"?
Обладатель лицензии Java EE получил лицензию на коммерческое распространение Java EE. Значит, лицензиат имеет доступ к тестам на совместимость и поддерживает программу совместимости. Что не обязательно означает что продукты лицензиата уже совместимы. Обратите внимание на маркировку "Java Compatible, Enterprise Edition", которая означает, что маркированный продукт прошел набор тестов "Compatibility Test Suite (CTS)" и совместим с Java EE.
Теперь ваши комментарии:
В ответ на:
В указанном мной тексте ничего нет прораспространение
В указанном мной тексте ничего нет прораспространение
Есть. "A Java EE licensee has signed a commercial distribution license for Java EE."
В ответ на:
Сказано только, что лицензия прошла тест на совместимость
Сказано только, что лицензия прошла тест на совместимость
А вот этого в тексте нет. Лицензия никаких тестов не проходит. Лицензиат имеет доступ к тестам и (скорее всего по условиям лицензионного соглашения) должен стремиться к совместимости своих продуктов.
В ответ на:
Но самой первой строчкой стоит : Лицензия JavaEE означает коммерческую дистрибуцию(то бишь распространение) для JavaEE
Но самой первой строчкой стоит : Лицензия JavaEE означает коммерческую дистрибуцию(то бишь распространение) для JavaEE
Неправильный перевод первой строчки. Правильный (надеюсь) - мой.
В ответ на:
И это означает, что если ты устанавливаешь JavaEE в коммерческих целях - должен платить.
И это означает, что если ты устанавливаешь JavaEE в коммерческих целях - должен платить.
И вывод неправильный. Распространение (distribution) не то же самое что использование или установка. Вы можете приехать к клиенту и установить ему Java EE. Никаких денег за это вы платить никому не должны. Вы не имеет права распространять Java EE на коммерческой основе без лицензии. Т.е. продавать диски, на которых ваз продукт и Java EE, или давать скачивать со своей страницы Java EE. Вот jre (емнип) можно распространять.
Итого: использование Java EE бесплатно (ну чесслово, поверьте). Для распространения - нужна лицензия.