да, то что сказали выше- нужно им предложить написать тебе самим.. то, что они тебе предлагают переписать немного поскромнее- это не твои проблемы- они тебе _обязаны_ в срок выставить цойгнис
если не выставят- то это уже их проблемы, а не твои- если ты даже и пойдешь к адвокату, то адвокат выиграет дело по-любому. ПО ЛЮБОМУ.
так что- напиши им, чтобы они тебе написали энтвурф цойгниса, как им угодно- а ты будешь смотреть, и в случае необходимости напишешь им, что бы ты хотела изменить, чтобы этот цойгнис не испортил тебе карьеры(они знают, что это означает на гражданском языке- а именно, что такой цойгнис будет противозаконен, со всеми вытекающими).
теперь по поводу того, что они написали:

это очень плохо. это значит, что тебя приходилось пинать, и весь тим только и делал, что тебе помогал.
скажем, вот так было бы лучше:
und hat die ihr übertragenen Aufgaben stets gewissenhaft,
verantwortungsbewußt und

stets 

eigeninitiativ gelöst.

симпатишен 

лучше убрать нафиг, а то, по совокупности с

on Kollegen gleichermaßen geschätzt wurdе

, выглядит так, как будто только и делала, что охмуряла коллег в рабочее время.

должно быть:

stets zügig

должно быть:

stets gute

короче, цойгнис- на четверку с минусом.
по поводу:

съесть то он съесть, да хтож ему дасть?
не беспокойся, будут переписывать, бис цум гейт нихт мер..
пока хорошую оценку не получат, как в школе.