Приветствую, кто сможет перевести на немецкий сопроводительное письмо к резюме, сам текст на английском
Hello,
I am interested in your job advertisement "job" published on job information server "name". I choose this way of communication to apply to your Java job position.
I have 6 years experiences in information systems development on different platforms - JAVA (J2EE, JSP, Spring, Hibernate 4 years), Microsoft .NET (C#, MS SQL), PHP (MySQL, Joomla, Drupal). I have extensive background in full life cycle of software development process including requirements gathering, design, coding, testing, debugging and maintenance. I have good skills for J2EE development. Last 4 years I had been working with Java based web-applications. I had been developing difference layers off application: DAO (using Toplink, JPA, Hibernate), Business Layer(using Spring framework, Struts), UI (using Spring MVC with JSTL custom tags, jQuery).
More information about my programming experiences and abilities you can see in my resume in attachment.
Был бы признателен если кто сможет перевести, или может даже подкинуть идей сопроводительного письма из свой практики поиска работы.