Login
Как ответить на вопрос?
1514 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Murr_0003 24.11.10 23:09
В ответ на:
course work
course work
Что-то мне кажется, что это переводится как обычная "курсовая работа".
В ответ на:
projects (personal or otherwise)
projects (personal or otherwise)
Если речь о приватных проектах, то вряд ли интересует тема управляемости и умения работать в команде.
requirements в этом контексте воспринимаю исключительно как "требования по программе вуза".
В целом вопрос для себя перевел почти как и Вы: если у вас опыт завершенных проектов за пределами программы обучения. И вовсе не обязательно коммерческий (т.е. про приватные проекты тоже спрашивают). Думаю, что ответ "да" будет воспринят положительно, т.к. говорит, что человек действительно интересуется работой в этой области. Есть ведь немало людей, разными методами вытянувших образование, а потом по инерции пытающихся устроиться по специальности, но при этом не имеющих ни реального представления о работе в этой области, ни тяги к такой работе.