Возможно, это еще наследие советских времен, когда серьезные вещи предпочитали тырить или творчески перерабатывать в силу постоянного догоняния и использования западных же хардверных решений. А самые интересные разработки носили больше алгоритмический характер - типа, как впихнуть в килобайт памяти системы наведения ракеты программу распознавания образов. В результате возникла традиция писать малопонятные компактные программы (чему еще способствовала некоторая эзотеричность фортрана). Я сравниваю даже маленькие (сотня-другая строк) программки для обработки данных в советских и буржуйских монографиях - обычно культура программирования различается катастрофически. В результате то, что требовало решения сложных алгоритмических задач - то же OCR или машинный перевод - при сравнительно небольших затратах на интерфейс получается очень неплохо. А вот большие проекты типа ОС или IDE, требующие высокой культуры работы в команде, встречаются как-то намного реже (или вообще не встречаются). Но это такое ИМХО.