Ваше утверждение (цитирую)" если она здесь уже 5 лет, у нее должна быть unbefristeten Виза,к-ю дают после 3 лет" юридически некорректно.
-да действительно ,после 3 лет МОЖНО поставить антраг на "бессрочку" , но это действует отнюдь не автоматически!
Это назывется unbefristetes Aufenthaltstitel .Для положительного решения Амт потребует ,помимо вышеупомянутых 3-5 лет,соответствовать следующим предпосылкам:
1.Arbeitsvertrag in Vollzeit ( keine Probezeit, keine Befristung),
2.Нормальный размер зарплаты ,т.е. чтоб на претендентку ей не шло социальных доплат( WG,ALG,SG) ,
3.Polizeiliches Führungszuegniss einwandfrei
4.Cдача нового языкового экзамена при их Амте
5.Согласие супруга и еще куча бумаг .
Я просто в мае помогал семье товарища делать бессрочку: у них было 5,5 лет,Серега немец,работа у Серегиной русской жены вполне неплохая (не ляйка,1400 брутто).Скажу сразу - чиновник отказал,т.к. в ее трудовом контракте стояло "befristet für 1 Jahr" .Чиновник сказал , что договор 12.2007 заканчивается - а дальше что? Спросил почему то про работу Сергея (а ее нет) . В общем,до языкового экзамена даже не дошло.Ах да,ей продлили на "очередные 3 года" (как жене немца)