Selbstbindung - это, конечно, верно, но эта сотрудница АВН, к сожалению, не знакома с такими терминами. В прошлый раз мне ей пришлось написать следующее:
"Der einzige im ╖ 17 Abs. 1 AuslG vom Gesetzgeber verfolgte Sinn und Zweck der Norm besteht allerdings darin, dass einem ausländischen Familienangehörigen eines Ausländers zum Zwecke des nach Artikel 6 des Grundgesetzes gebotenen Schutzes von Ehe und Familie eine Aufenthaltserlaubnis für die Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft mit dem Ausländer im Bundesgebiet erteilt und verlängert werden kann.
Außer der örtlichen Einschränkung (gültig nur └im Bundesgebiet⌠) kann eine derartige familiäre Lebensgemeinschaft jedoch auch zeitlich beschränkt sein. Demzufolge wird die für die Herstellung und Wahrung dieser familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet erteilte Aufenthaltserlaubnis ebenfalls entsprechend beschränkt."
Она удивлялась: Wie "nur im Bundesgebiet"?? Wo denn sonst? Wie "zeitlich"? Über die Zeit entscheide ich doch... (Obgleich über die Zeit der Arbeitsvertrag des Ausländers ziemlich eindeutig aussagte:-)
А про её антисемитизм же не сказано нигде ничего.... И она молчала об этом...
Единственное, что приходит мне в голову, - это рассказать, что Art. 6-таки да, действует в независимости от мнения сотрудницы и положения на рынке рабочей силы в Германии...
И потом, ну не в состоянии женщина в возрасте и без особого образования найти себе более или менее хлебное место... Есть конечно варианты устроиться на практику, с Zusage des Arbeitgebers о последующем трудоустройстве, писать бевербунги, заранее будучи уверенной в их неудаче, или пойти на курсы учить немецкий, дабы потом, таки иметь лучшие шансы найти работу... Только вот поможет ли?