Вход на сайт
Optionspflicht Staatsangehörigkeit
596 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Delphie 09.03.07 15:13
В ответ на:
именно так мне написали в бумаге
[Die Einbürgerung ist in diesen Fällen mit einer schriftlichen Auflage zu versehen, in der dem Einbürgerungsbewerber die zum Ausscheiden aus der ausländischen Staatsangehörigkeit erforderlichen Handlungen aufgegeben werden und in der er verpflichtet wird, diese Handlungen unverzüglich vorzunehmen.]
Только вместо последнего предложения вместо [Zwangsgeld] написали [Zwangsmittel].
именно так мне написали в бумаге
[Die Einbürgerung ist in diesen Fällen mit einer schriftlichen Auflage zu versehen, in der dem Einbürgerungsbewerber die zum Ausscheiden aus der ausländischen Staatsangehörigkeit erforderlichen Handlungen aufgegeben werden und in der er verpflichtet wird, diese Handlungen unverzüglich vorzunehmen.]
Только вместо последнего предложения вместо [Zwangsgeld] написали [Zwangsmittel].
тогда почему вместо этого документa Вы цитируете другой?
В ответ на:
И когда я спросил что это значит [Zwangsmittel] получил устныи ответ:
[Wer seine deutsche Staatsangehörigkeit behalten will, ...]
только не хочется мне оставлять это дело на потом. Через 12 лет все может изменится в плохую сторону. Да и не хочу сидеть сложа руки и ждать.
[In der juristischen Fachpresse ist es schon wegen der 23 Jahre bis zu den ersten Optionspflicht-Fällen als Zeitbombe auf 23 Jahre bezeichnet worden.]
И когда я спросил что это значит [Zwangsmittel] получил устныи ответ:
[Wer seine deutsche Staatsangehörigkeit behalten will, ...]
только не хочется мне оставлять это дело на потом. Через 12 лет все может изменится в плохую сторону. Да и не хочу сидеть сложа руки и ждать.
[In der juristischen Fachpresse ist es schon wegen der 23 Jahre bis zu den ersten Optionspflicht-Fällen als Zeitbombe auf 23 Jahre bezeichnet worden.]
еще раз - это к Вам (точнее к Вашему ребенку) никакого отношения не имеет. если Вы хотите прояснить вопрос с наличием у Вашего ребенка молдавского гражданства обратитесь в форум "Консульские вопросы"...
