Вход на сайт
Студент + Selbstandige Taetigkeit?
408 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tatsiana 06.06.06 18:12, Последний раз изменено 06.06.06 18:44 (Dresdner)
Sehr geehrte ...,
hiermit bestätige ich Ihnen, dass Ihnnen die Audübung einer freiberuflichen Erwerbetätigkeit im gleichen Zeitlichen Umfang (3 Monate bzw. 90 ganze oder 180 halbe Tage) wie eine unselbständige Erwerbetätigkeit gestattet werden kann.
15.07.2003
это письмо не имеет никакого юридического значения.
Потом у меня и в визе стояло freiberuflich, selbständig und unselbständig. :))
вот это уже имело значение.
A сейчас только Die Beschäftigung bis zu 90 Tage.... (т.е. любое?)
не любое. самостоятельную трудовую деятельность эта запись не разрешает...
Я вот дальше работаю freiberuflich (Selbständig?) и если возникнут вопросы буду показывать эту бумажку - сами же типа разрешили :)
бумажка (письмо) ничего не разрешает, она лишь сообщает, что соответствующая трудовая деятельность может быть разрешена... (надеюсь Ваших знаний немецкого языка должно быть достаточно, чтобы увидеть различие между двумя соответствующими высказываниями)...
что Вы можете сделать - это попросить, чтобы Вам на "основании" этого письма снова разрешили самостоятельную трудовую деятельность...
hiermit bestätige ich Ihnen, dass Ihnnen die Audübung einer freiberuflichen Erwerbetätigkeit im gleichen Zeitlichen Umfang (3 Monate bzw. 90 ganze oder 180 halbe Tage) wie eine unselbständige Erwerbetätigkeit gestattet werden kann.
15.07.2003
это письмо не имеет никакого юридического значения.
Потом у меня и в визе стояло freiberuflich, selbständig und unselbständig. :))
вот это уже имело значение.
A сейчас только Die Beschäftigung bis zu 90 Tage.... (т.е. любое?)
не любое. самостоятельную трудовую деятельность эта запись не разрешает...
Я вот дальше работаю freiberuflich (Selbständig?) и если возникнут вопросы буду показывать эту бумажку - сами же типа разрешили :)
бумажка (письмо) ничего не разрешает, она лишь сообщает, что соответствующая трудовая деятельность может быть разрешена... (надеюсь Ваших знаний немецкого языка должно быть достаточно, чтобы увидеть различие между двумя соответствующими высказываниями)...
что Вы можете сделать - это попросить, чтобы Вам на "основании" этого письма снова разрешили самостоятельную трудовую деятельность...