Прошу прощения, фраза ...wissentlich zur Täuschung im Rechtsverkehr... действительно относится ко второй части предложения о использовании визы. Но, я в первом сообщении написала, что данные МОГЛИ быть ненастоящими, и это только предположения после безуспешных попыток найти этого человека самим. В бывшем союзе, как всем известно, человек может быть прописан в одном месте, а проживать за 1000 км. На момент же вызова и выдачи визы данные по крайней мере для киевского консульства были действительными (или казались таковыми), если визу все же в итоге дали. Также как и моя родственница не могла предположить на тот момент, что что-то может оказаться поддельным или неправильным. Потому фразу ...unrichtige oder unvollständige Angaben macht oder benutzt... я все же понимаю так, что в вызове вы пишите неправильные или неполные данные, а если вы пишете все правильно, по крайней мере в силу вашего знания на тот момент?
Вот, что только смогла найти по этому вопросу:
Welche Konsequenzen ergeben sich aus der Abgabe einer Verpflichtungserklärung?
Der Einlader geht mit der Abgabe der Verpflichtungserklärung folgende Verpflichtungen ein:
Sofern durch oder während des Aufenthalts der eingeladenen Person öffentliche Gelder für diese Person aufgewendet werden, können die die Aufwendungen zahlenden öffentlichen Stellen von der Person, die die Verpflichtungserklärung abgegeben hat, diese Aufwendungen zurückfordern. Folgende Kosten sind denkbar:
Lebensunterhalt
Unterbringung
Behandlung im Krankheitsfall (Medikamente, Arzt, Operation)
Pflegekosten
Abschiebung
Die Haftung besteht für die Zeit, für die die Verpflichtungserklärung gilt (vom Beginn der Visumsgültigkeit bis zur Beendigung des Aufenthaltes oder bis zur Erteilung eines Aufenthaltstitels zu einem anderen Aufenthaltszweck).
Подскажите пожалуйста, где написано, что человек, делающий приглашение обязан проследить за тем, что его гость уехал обратно/пересек границу. Пока нашла только обязательства финансового плана.