Вход на сайт
Как мне получить гражданство Германии?
608 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Neapel 06.03.03 14:28
Не стоило переводить на русский язык Aufenthaltsbewilligung и Aufenthaltserlaubnis, поскольку при переводе теряется весь смысл. Дальнейшие ошибки (связанные конечно не с незнанием языка, а сути и терминов):
Перед выездом в Германию -> До выезда (из Германии)
переселенцу -> иностранцу
по каким-либо иным причинам -> для другой цели пребывания
по истечении года -> до истечения года
законного на это права -> законного правопритязания
не поймите меня правильно!
Перед выездом в Германию -> До выезда (из Германии)
переселенцу -> иностранцу
по каким-либо иным причинам -> для другой цели пребывания
по истечении года -> до истечения года
законного на это права -> законного правопритязания
не поймите меня правильно!