Вход на сайт
Кто подскажет советом?
758 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ partizanka_Janka 31.03.06 17:13
офф. это не ответ. это вопрос. у вас тоже мало времени и недостаточно знания немецкого языка для поиска и прочтения информации о Standesamt I Berlin? конец офф-а
ответ: хватает и того и другого... но информация нужна не мне, а автору вопроса... впрочем (как уже сказано выше) ребенку требуется не немецкое СОР, а подтверждение его немецкого гражданства (без которого и немецкое СОР оформлять не будут). а ежели такое документальное подтверждение есть, то и немецкое СОР не нужно...
"Eine generelle Pflicht zur Beurkundung einer Geburt im Ausland besteht nicht. Auch eine ordnungsgemäße ausländische Geburtsurkunde (ggf. mit Überbeglaubigung und Übersetzung) beweist die Tatsache der Geburt."
http://www.berlin.de/standesamt1/kind/geburtsurkunde.html
ответ: хватает и того и другого... но информация нужна не мне, а автору вопроса... впрочем (как уже сказано выше) ребенку требуется не немецкое СОР, а подтверждение его немецкого гражданства (без которого и немецкое СОР оформлять не будут). а ежели такое документальное подтверждение есть, то и немецкое СОР не нужно...
"Eine generelle Pflicht zur Beurkundung einer Geburt im Ausland besteht nicht. Auch eine ordnungsgemäße ausländische Geburtsurkunde (ggf. mit Überbeglaubigung und Übersetzung) beweist die Tatsache der Geburt."
http://www.berlin.de/standesamt1/kind/geburtsurkunde.html