Давайте все же попробуем разобраться.
Вот текст закона.
Ein Deutscher verliert seine Staatsangehörigkeit mit dem Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit, wenn dieser Erwerb auf seinen Antrag oder auf den Antrag . . . des gesetzlichen Vertreters erfolgt, . . . der Vertretene jedoch nur, wenn die Voraussetzungen vorliegen, unter denen nach ╖ 19 die Entlassung beantragtwerden könnte.
Переведем на русский. Видно надо, раз немецкий текст не понятен.
Немец теряет свое гражданство с приобретением иностранного гражданства, если это приобретение по его заявлению или по заявлению законного представителя совершено, представляемый однако тогда, когда существуют предпосылки, по которым согласно ╖ 19 выход из гражданства может быть запрошен.
Итак, автоматически выход из гражданства только для тех, кто сам написал заявление о новом гражданстве. Если написал не сам, а законный представитель (например родитель ребенка), то выход осуществляется если в отношении представляемого ( в данном случае ребенка) выполняются предпосылки ╖ 19.
Почему так?
Потому что так написано в законе.