Оля, я пытаюсь выяснить все-таки. Если какая-то деятельность запрещена, то противоправное занятие ею наказуемо.
Например, займитесь чисткой труб без майстербприфа, и вы получите штраф от Handwerkskammer. Займитесь открыто составлением налоговых деклараций - и вы получите штраф от Steuerberaterkammer.
Ни вы, ни кто другой наоруме на смог ответить на вопрос: где есть записано, что писательская, журналистская, переводческая исполнительсткая и прочая аналогичная деятельность в рамках гражданско-правовых отношений запрещена лицам, не проживающим на территории Германиии постоянно? И какой орган осуществляет надзор за этим?
В забраковали чешского печатника, потому как он ЕС. Но ради Бога - многие немецкие издательства размещают заказы в России -* дешевле потому. И что вы на это скажете?
Далее ,как вы увяжете защищаемый вами предполагаемый запрет и налог, известный как "Ausländersteuer" и созданный специально для тех представителей творческих профессий, которые в Германии не живут?
Учтите - я пытаюсь найти истину, а не доказать, что я прав.