Deutsch

"selbständige Studentin"?

22.12.05 18:20
Re: Ausländische Studenten
 
Leo_lisard старожил
Leo_lisard
в ответ Dresdner 22.12.05 17:08
Unselbständige Tatigkeit - несамостоятельная деятельность - это работа по найму, то есть с налоговой картой.
Selbständige Tätigkeit - самостоятельная деятельность - может быть двух видов:
a) gewerblich
b) freiberuflich.
Возможен также вариант Scheinselbständigkeit - например, если у предпринимателя только один заказчик. Вот тут-то его ловит DRV и говорит: плати, голубчик взносы в государственный пенсионный фонд.
Früher an Später denken!
 

Перейти на