Login
Negativbescheid
1768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort lala0 05.01.26 10:46, Zuletzt geändert 05.01.26 10:55 (Kostja_)
Слово Nationalität - ложный друг переводчика.
Некомпетентные присяжные переводчики переводят национальность как "Nationalität", хотя это понимается как гражданство в немецком языке.
Вам просто нужен правильный перевод, где графа национальность переведена как "Ethnische Zugehörigkeit".
Напишите мне в личку, я дам Вам координаты знакомого присяжного переводчика, которая переделает всё как надо.