Ну то есть в предыдущем решении суда беженцы не считались, а тут считаются?

здесь Вы попали в болевую точку. и оказалось, что есть еще более свежее судебное решение по интересующему нас вопросу, суть которого заключается в:

Die Revision ist gemäß § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO wegen grundsätzlicher Bedeutung der Frage zuzulassen, ob der maßgebliche Zeitpunkt für die Beurteilung der Minderjährigkeit des Zusammenführenden im Rahmen des § 28 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 AufenthG in Anknüpfung an die Rechtsprechung des EuGH zu Art. 10 Abs. 3 Buchst. a RL 2003/86 auf den Zeitpunkt der Stellung des Asylantrags vorzuverlegen ist, wenn dieser nicht mehr vom Anwendungsbereich der Richtlinie erfasst wird, weil er durch Einbürgerung die Staatsangehörigkeit des Mitgliedsstaats erworben hat, in dem er sich aufhält.

т.е. можно надеяться, что скоро этот вопрос получит более подробное толкование. к сожалению, к моменту подачи родителями заявления на воссоединение у их ребенка еще не было немецкого гражданства, так что BVerwG возможно сумеет увернуться от полного ответа на обсуждаемый здесь вопрос или вообще передаст его выше в EuGH для прояснения, в какой мере RL 2003/86 не допускает применения в отношении "Unionsbürger".