Это с какой стати? Модераторы в отпуске что ли? Никто не поправляет?

Der Ausländer ist verpflichtet, seine Belange und für ihn günstige Umstände, soweit sie nicht offenkundig oder bekannt sind, unter Angabe nachprüfbarer Umstände unverzüglich geltend zu machen und die erforderlichen Nachweise über seine persönlichen Verhältnisse, sonstige erforderliche Bescheinigungen und Erlaubnisse sowie sonstige erforderliche Nachweise, die er erbringen kann, unverzüglich beizubringen.

Речь идёт о том, что иностранец обязан отстаивать свои права, предоставлять требуемые документы, выгодные для него, как можно быстрее в пределах установленных сроков. Например, беженец заявляет, что его преследуют в стране исхода, но наотрез отказывается предоставить подтверждения этому.

А ТС спрашивает про ровно обратную ситуацию, почему она должна информировать о невыгодных обстоятельствах.

Не должна, если не спросят. Если спросят, врать нельзя.