Здесь я имела ввиду именно то, что иск о бездеятельности.

Значит, я неправильно понял Ваш вопрос. Думал, что Вы хотите получить решение суда относительно отказа в выдаче ВНЖ § 24.

Теперь я всё равно должна оплачивать судебные издержки из-за фактического бездействия абх. Почему так?

Должны будете ли Вы платить или нет, это будет решать суд. Вы сейчас можете заявить о решении спорного вопроса по сути (Erledigung in der Hauptsache) относительно вопроса бездеятельности и попросить возложить судебные издержки на ответчика. Если ответчик согласится, так и будет, если нет, суд будет принимать решение о том, кто платит за решение по сути.

"Какие последствия должны/могут быть для абх, если они нарушают своей бездеятельностью допустимые сроки для принятия решения, тем самым нарушают мои права, и как следствие, наносят моральный и материальный ущерб"

Вы сперва докажите, что у Вас возник материальный и/или моральный ущерб. Германия - не США, в ней получить миллионные суммы компенсации, особенно на моральный ущерб, не получится, если Вы об этом.