Неужели Вы ожидали, что сотрудники госучреждений в Германии пользуются email как основным средством коммуникации?

Как основным - нет конечно. Но конкретно в этом случае я же этому челу писал и он мне отвечал. Так почему через три(!) дня после емейлов он дошел до моего кейса, отправил мне бумажное письмо, и как будто все? Ну блин, вот только что же я спрашивал, можно же было бы продублировать на емейл, за 3 дня-то явно не забыл, что я тут был и интересовался статусом.

P.S. А у Вас требовали СоР с апостилем для натурализации?

В списке документов в полученном письме написано "Geburtsurkunde mit deutscher Ubersetzung im Original". Апостиля у меня нет в любом случае.

В бумажном письме полное имя-фамилия-отчество фигурируют (к вопросу об отчествах в соседних темах...), хотя я отчество нигде не писал и оно только в переводе свидетельства о рождении. Что интересно, кстати - что ко мне обратились по тому написанию, которое я попросил переводчика написать (а написание по ISO с "крышечками" она в сноске написала).