Fiktionsbescheinigung
Nur wenn das dritte Kästchen auf Seite 3 angekreuzt ist, bleibt der Aufenthaltstitel gültig. Die Einreise ist nur in Verbindung mit einem abgelaufenen Aufenthaltstitel, einem Visum, einem gültigen Reisepass gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2004/38/EG oder einer deutschen Daueraufenthaltskarte gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2004/38/EG gestattet.

если вчитаться внимательно, то недостаточно.

Не соглашусь. При перечислении нескольких сущностей через запятую и завершающим союзом "или" этот союз относится ко всем предыдущим сущностям. То есть, если в даном случае "раскрыть скобки", получится следующее:

Fiktionsbescheinigung
Nur wenn das dritte Kästchen auf Seite 3 angekreuzt ist, bleibt der Aufenthaltstitel gültig. Die Einreise ist nur
in Verbindung mit einem abgelaufenen Aufenthaltstitel
oder
[in Verbindung mit] einem Visum
oder
[in Verbindung mit] einem gültigen Reisepass gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2004/38/EG
oder
[in Verbindung mit] einer deutschen Daueraufenthaltskarte gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2004/38/EG
gestattet.

То есть, связь между einem Visum и einem gültigen Reisepass такая же как и между einem abgelaufenen Aufenthaltstitel и einem Visum, а именно дизъюнктивная.