т.е. до получения нового паспорта РФ и новой карточки Вы на самом деле границы не пересекали

Пересекал, конечно же. Но тогда не ставил эксперимент, а пользовался выданным эрзацем по назначению. Соответственно, до момента получения нового российского паспорта и новой карточки ВНЖ немецкой на него у меня была на руках старая карточка ВНЖ немецкая (срок действия которой истёк со сроком действия паспорта, кажется) и выданное вместе с эрзатцем Funktionsbescheinigung. Мне порекомендовали в АВН и вовсе иметь с собой при пересечении границы все эти 4 документа:

- просроченный российский паспорт

- выданную на него немецкую карточку ВНЖ (тоже, соответственно, просроченную)

- действительный пасс-эрзац

- выданное на пасс-эрзац Fiktionsbescheinigung (которое, по сути, подтверждает актуальность моего миграционного статуса по истекшей карточке ВНЖ).

Экспериментировать (хулиганить) начал я позже: когда получил новый российский паспорт, на него карточку ВНЖ новую, а эрзац истёк... Но я продолжал его предъявлять. В целях эксперимента.