Начну с дисклеймера: я никому не рекомендую так поступать - Вы обязаны иметь действительные документы при пересечении границы и предъявлять их по законному требованию властей! Но...Да, я немного решил похулиганить и проверить, как работает система. У меня с собой был действительный (новый) российский паспорт, но я исключительно в целях эксперимента предъявлял просроченный. Делал это в двух странах, в которых у меня ВНЖ - в ФРГ и Швейцарии. Стоит отметить, что в Швейцарии карточка ВНЖ не привязана ни к какому документу (как это в Германии имеет место быть). Соответственно, в каждом случае проверяющих интересовала прежде всего подлинность карточки ВНЖ - её "пробивали". Кто-то не замечал просрочки. Кто-то говорил, мол, надо бы обновить. Повторюсь, для меня это был эксперимент.

удивительно. но немецкая карточка на самом деле тоже не привязана к паспорту.

кстати, как случилось, что карточка осталась действительной после окончания действия паспорта РФ?