Вход на сайт
Проблема при получении нем. гражданства
2279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ al514 22.03.24 23:05
Переводчик плохой попался.
"Национальность" в советских свидетельствах о рождении переводится как "ethnische Zugehörigkeit",
но никак не "Nationalität" и тем более не “Staatsangehörigkeit" - это гражданство, а не национальность.
Надо жаловаться переводчику и требовать перевести правильно.
А вообще, если переводчик не знает таких элементарных и важных вещей, то его надо лишать лицензии.