Вход на сайт
Проблема при получении нем. гражданства
2279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Girlfromfra 23.03.24 08:32
я бы попросила на вашем месте от переводчика уточнения, что имелась в виду именно национальность
А смысл? Немцы ведь не делают различия между Staatsangehörigkeit и Nationalität. Причем, Staatsangehörigkeit это может быть не только национальность или народность или гражданство, но также и подданство.
и привела бы данные из немецкого источника, что в 1987 году никакого белорусского гражданства не было и быть не могло, т.к. не было государства Белоруссия.
А какое было? Для вас же не тайна, что все граждане СССР имели двойное гражданство? В частности, согласно действовавшей в 1987 году конституции БССР, "каждый гражданин Белорусской ССР является гражданином СССР".
А Белоруссия это не только название географического региона населенного определенным этносом, но и краткое название нескольких белорусских государств, в т.ч. и нынешней РБ.
Эх, когда же немецкие чиновники научатся пользоваться Google
А Вы?